巴哈马之旅(Trip to Bahamas)

07年10月，我去芝加哥(Chicago)看我的好友Ashley。听从Ashley的建议，我们订了乘大型游船去巴哈马之旅。巴哈马(Bahamas)位于佛罗里达海峡口外的北大西洋上, 是个美丽的岛国. 说实话，去之前我真的不太忍心花这笔钱，因为我自己这一两年几乎没有挣什么钱，把孩子老公留在中国自己在这里享受实在不像个好妈妈或好妻子。好在老公通情达理：“你要是想去就去放松一下吧”。

巴哈马之旅就像我的心境一样，一开始并不顺利。首先是我和Ashley在费城(Philadelphia)转机时，把中部和东部的1小时时差忘在脑后，误了去迈阿密(Miami)的航班。改乘下一班飞机时又碰上飞行员迟到（！）1个多小时。结果到达迈阿密港口时，眼睁睁看着游船离港而去。我们的旅费是不能退还的，只有一个办法，从迈阿密乘飞机去巴哈马，在那里等待第二天早上到港的船。旅行就是这样，节外生枝虽然麻烦，但却也因此经历更多，事后回想起来更加难忘。Bahamas机场的工作人员对我们非常友好。因为来这里的亚洲人不多，所以格外关照。

之后的行程就非常美好了，蓝蓝的海水，美丽的海滩，画一样美丽；游船豪华舒适，又有美味餐饮。有一天，我一定要和我的家人一起再来。

第一天全天都在赶路

游船Carnival Fascination

巴哈马风景（摄于2007年10月28日）

清晨的迈阿密港（摄于2007年10月29日）

娘の3ヶ月健康診断

今日は娘の3ヶ月健康診断に行きました。
「体重、身長の伸びが非常にいいし、しっかりしているし、健康ですね」と先生に言われて、うれしいです。

家に帰った後、お兄ちゃんの母子手帳を取り出して、兄弟のデータを比較しました。

• 体重：7440g　（お兄ちゃん：7370g）
• 身長：67.6cm　（お兄ちゃん：66.8cm)

お兄ちゃんに負けていませんね。

Beautiful Hokkaido

2回目の北海道旅行から帰ってきました。

3ヶ月(!)の娘、7歳の息子、主人、母と一緒の旅でした。1回目の北海道旅行はバスツーアで、スケジュールが大変だったため、景色をゆっくり楽しむ時間がありませんでした。今回はJALのレンタカーツーアにして、道央の富良野と美瑛だけを見ることにしました。

夢のような美しい景色でした。

それに、泊まったホテル（ノース　カントリー）のワインと牛ステーキがおいしくて、おいしくて思わずたくさん飲んで、食べました。　授乳中なのに…　(3ヶ月の娘、ごめんね）

また行きたいです。

中秋節

今日は、

• 中秋の日（中秋節）


• 娘が満三ヶ月


• 義母の誕生日(73才)

ですが、主人と息子が中国にいますので、私と娘と母が日本にいる弟の家族と一緒に過ごしました。

遊びにバナナケーキを作った後、まじめに月餅を作りました。　結局バナナケーキの方が成功で、月餅が大失敗。今日は、月餅が主役なのに...　それでも、みんな文句言わずに食べてくれました。ありがとう。

主人が電話の中で「こっちも、月がきれいよ」と言いました。会いたいなあ～、中国にいる家族たち。

夜、娘の写真41枚（！）をメールで主人に送りました。とってもかわいいよ～～。

An old dream and the birthday of my daughter

It was an old dream. I could only remember that I had the dream in fall of last year before I knew that I was pregnant.

I dreamed of 3 numbers, each was written on a litter piece of paper. I could clearly see that the 3 numbers are 1, 8 and 6. The next day of the dream, I bought 3-number lottery, stupidly hoped that I could win. Of course nothing happened and I forgot about the dream until June of this year.

My daughter's due date of birth was 13 June. The doctor told me that probably she might get out earlier. Well, I waited and waited, but she refused to get out on her expected day when I suddenly call to mind the dream of numbers.

She was born on June 18th. Sometime, we might have to believe our dreams.